koulu

Ehkä kirjoitan lyhyempi merkinnän.

Eilen katselin Disneyn musiikkivideoita suomeksi. Kuulostivat hyvin kauniita.

Tenttejä ovat lokakuussa ja marraskuussa. Olisin opiskella mutta minulla ei ole motivaatiota... Toivon, että ensi vuonna käyn Melbournen yliopisto.

Voin muuttaa jälkeenpäin (2012, 2013 tai 2014) mutta oli vaikeaa valita välillä taiteen ja tieteen. Ehkä, teen opiskelijavaihto Eurooppaan tai Kanadaan. Minusta se on hyvä kokemusen.

Riittää jo! Tarvitsen opiskella.

so tired

I thought I should start compiling some of the corrections made on Lang-8 on my entries.

Sometimes I wonder why I'm even learning Finnish... I probably won't ever need it and the grammar is just so hard, I swear it's impossible. Why did I start learning it anyway? That was back in February... I don't think I ever had a good reason but there must've been some motivation behind it!! It's really hard not to get discouraged. I mean I could be revisiting French or Chinese but instead I'm learning Finnish haha. Basically what's keeping me going is the fact it is the nicest-sounding language I've ever heard and I like singing along to it hahaha (okay there are probably more reasons than this but mostly because I just like it which probably isn't a good enough reason at all)

Err... anyway that was a bit of derailing there haha

Tämä kielioppi...! Niin vaikeaa

• postikortti -> postikortin: nominative -> genitive
  
• Suomelle -> Suomeen: alltive -> illative (which makes sense)
• kautta: placed after the object
• Englanti -> Englannin: nominative -> genitive again
• ovat ilmeisesti helpompia: 'ilmeisesti' placed after 'ovat.' partitive form of helpompi?
• sanon -> sanoisin: conditional form!!
• Kalevala -> Kalevalan: I guess this makes sense... genitive form?
• muumikirjat -> muumikirjoja: nominative -> partitive (plural)
• kirjastolta -> kirjastosta: ablative -> elative (this also makes sense haha)
• söpö -> söpöjä: plural form of adjective for plural noun
• Nuuskamuikkunen -> Nuuskamuikkusesta: elative?? (same for Muumipeikko -> Muumipeikosta)
• En voi löytää kuvat -> En löydä kuvia: ditch the 'voi,' use indicative form for the verb with the negative verb, nominative -> partitive (plural) for noun
  
• tämä merkintä -> tämän merkinnän: nominative -> genitive for pronoun and noun
• suomea -> suomi: partitive -> nominative (or accusative, what is that)
• kaunis -> kaunista: for 'Suomen kieli' use partitive adjective
  
• hämmentävä -> hämmentävä kieli OR hämmentävä -> hämmentävää: I assume nominative is used as in "confusing language" but partitive when "the language is confusing"?

postikortteja

• ihmistä minut iloiseksi -> ihmistä tekivät minut iloiseksi: it's a good idea to have the "made" in there somewhere haha oops
• Täällä ovat kuvia -> Täällä on kuvia: singular?
• muumikirjoja -> muumikirjoista: partitive -> elative - because it is a photo of the Moomin books? (same with oppikirjan and postikortteja)
• don't forget the "is" in sentences
• paljon -> paljoa: plural adverb for plural noun
• sitä -> siitä: just... know this
• luokkia -> kursseja: I guess just a usage issue?
• Toivon, että ensi vuonna yliopistossa olisi suomen kursseja.: "että" - "that next year." olisi - third-personal singular conditional.
• oppetta -> oppia: where on earth did I get 'oppetta' from...
• minä itse -> itse: self-explanatory (I'm getting lazy and tired, it's 1:46am urgh bad time to start doing this but I can't start and not finish!)
• tämä sivuston auttaa -> että tämä sivusto auttaa: "että" and genitive -> nominative "sivusto"
  
• OR tämä sivuston auttaa -> tämän sivuston auttavan: or alternative all nominative -> genitive I guess... zzz so sleepy
• kuita -> kuukautta: kuukausi is a better term for month I assume? and then the partitive form as it followed a number
• oppia -> opiskella: oppia = learn, opiskella = study. usage issue?
• Minun tarvitsee myös käyttää sanakirjaa: kinda screwed up this whole sentence. Genitive pronoun, 3rd-person verb?, 'also', 3rd-person verb, partitive noun.
  
• tieda paljon -> tiedä monia: forgot the umlaut orz" and usage again? paljon = much, monia = many
• puhuu niin -> puhuminen on niin: 3rd-person -> infinitive nominative, whatever that means.. and I forgot the "is" again
• konjugaatioita -> konjugaatiot: partitive -> nominative augh
• Pääni sattuu -> Päähäni sattuu: nominative -> illative (+possessive suffix)

nyt päähäni todella sattuu lol....... menen sankyyn, hyvää yötä zzzzzzzz kello on kaksi

postikortteja

For lang-8 again.

(Sivuston?) postcrossing.com uudelleen. Sain postikortteja Taiwanista, Yhdysvalloista ja Alankomaista. :) Kaikki hyvin kauniita! Ne kolme ihmistä minut iloiseksi.

Täällä ovat kuvia muumikirjoja, suomen oppikirjan ja postikortteja. Oppikirjan aivan alkeellinen (ei ole paljon kielioppin kärkiä) mutta se on vielä hyödyllinen. Pidän sitä.

Toivon ensi vuonna suomen luokkia yliopistossa. Ei ole todennäköistä mutta on vaikeaa opetta minä itse! Toivon tämä sivuston auttaa. Oli seitseman kuita, aloin helmikuussa... en muista miksi aloin oppia, haha. Tarvitan myös pysähdy käyttä 'wiktionary;' en tieda paljon sanoja. Ja puhuu niin erilaista!

Ohhh kielioppi, vihaan sinua! Genitiivi? Partitiivi? Nominatiivi? Mikä on accusitiivi? Ja nuo konjugaatioita! Pääni sattuu. Mutta jatkan. Opin lopulta! ...Ehkä.

this is kinda embarrassing

On a whim I tried recording that passage I wrote yesterday... I apologise for how bad it is (grammar- and pronunciation- and everything-wise) and for some reason my voice is really high-pitched and the recording quality is pretty bad - somehow it stuffed up the way I said 'löytää' and 'suomeksi' and 'sain' not that I think they were right in the first place!

'Nuuskamuikkunen' is really hard to say... and I left out the 'Postcrossing.com' in the first sentence because my Australian accent sounded so funny there hahaha :')

edit; THERE WAS SOMETHING HERE but it was too embarrassing asdfkjjj here's a part of it that didn't have any corrections so I'm hoping is correct:

ok this is gone again hahaha i couldn't handre it.

For some reason the recording made all my vowels sound weird (suomiksi?? what is that) and my voice really high pitched but this is still really embarrassing ahhh nooo
There is also a muumipeikko at the end haha.. ha....... oh man hiding forever and ever

tämä kielioppi...! niin vaikeaa

A rather sad attempt at actually writing something in Finnish for Lang-8 WHICH TOOK ME WAY TOO LONG and is probably all wrong ahhh

---

Tänään lähetin postikortti Suomelle kautta Postcrossing.com! Nyt lähetin postikortteja Virolle, Venäjälle, Yhdysvalloille, Taiwanille, Saksalle ja Suomelle. Kirjoitin vähän suomeksi mutta se oli todella vaikeaa. Sori, Riitta! Tämäkin on vaikeaa! Englanti ja ranskan kieli ilmeisesti ovat helpompi.

Um... mitä sanon? Oh! Tänään sain Kalevala postista. Ja jokin päivä sitten lainasin suomen oppikirja ja muumikirjat kirjastolta haha, ovat hyvin söpö :) Pidän Nuuskamuikkunen ja Muumipeikko. En voi löytää kuvat aaaah

Kirjoitin tämä merkintä hyvin hitaasti... suomea on kaunis mutta niin hämmentävä!

dictation practice

from the World Talk thing haha... I didn't have time to put in the umlauts

Iltapaiva puistossa
Saara kulkee kadulle. On ihana paivaa
Han menee puistoon
Han istuutuu. Nyt Saara katselee ihmisia
Puistossa on paljon aikuisia ja lapsia
Joitakin nuoria istuu normi__?!
he soitavat
heilla on kitarat
puistossa on jarvi
saara nakee pojanja venee
poikalaita veneen veteen
sitten saara katso yli jarven
toisella puolen ihmisia
yhtakia saara nakee elli
elli on hanen paras ystavansa
mutta elli ei huomaa saara
saara nousee seitsoman
han kutsu ellia
Elli! Elli! Mutta Elli ei kuulee hanta
Han on liian kaukana
Han kuulee musiikin mutta ei kuulee Saara.

Arttu ja Felix
Arttu on iso vanha koira. Felix on nuori kissa.
Felix pitta arkusta mut ei __
Felix tyt ___ puhun
Arttu eipustu kipea
Felix on puussa
Arttu nakee Felix
Han
Felix sanon, "Ole hiljaa!" Mutta Arttu ei kuulee Felixia

(didn't write the title)
Tanaan Helene menee ___
Hanella on kiira
Han halua kirja
Se ei ole
Se on hanen tyttarallen pa
Paula ___vuo


...i gave up on the last two orz