Correction notes 4

kaksituhattayksitoista

• Kanada oli todella kaunista ja rakastin siellä -> Kanadassa oli todella kaunista ja rakastin siellä oloa: oloa = being/feeling? & inessive Kanada
• Terttu Leney -> Terttu Leneyn: genitive
• paluu kirjan -> palauttaa kirja: paluu is a noun. & infinitive "kirja"
• ystävällinen -> ystävällisiä: partitive plural to match "librarians"
• ne sai minut lainata sitä -> he antoivat minun lainata sitä: "sai minut" = "made me," not "let" (antaa = allow, let)
  
• kuuden kuukauden -> kuusi kuukautta: partitive, not genitive
• Kaipaan jo sitä -> Kaipaan sitä jo: word order - "it" before "already"
• Näin paljon artikkelia lehdestä siitä -> Näin siitä paljon artikkeleita lehdessä: word order for "siitä" & plural "artikkeli" (obviously...)
• Muutama päivää sitten -> Muutama päivä sitten: partitive -> nominative
• hyväksyin -> minut hyväksyttiin: accusative pronoun + passive past verb
• Opettelen biolääketiede -> Opiskelen biolääketiedettä: opiskelen word use and partitive "biolääketiede"
• kolmen vuoden -> kolme vuotta: partitive number of years
• innoissaan -> innoissani: innoissa + possessive suffix by the subject -> "excited about.."
• palkintojen -> palkintoja: genitive -> partitive
• ja olen niin onnellisuus -> joten olen niin onnellinen: "joten" = "so," "onnellisuus" = "happiness" (oops)
• tulvat huonosti -> pahasti tulvia: word use & partitive "tulva"
• on -> ovat: :| :| :|
• minun valtioni -> minun kotimaani: '"minun valitoni" means that you own the country. :)' ahasdf
• suomeksi -> suomea: why did I change this to the wrong word
• väärän -> väärin: "instructive plural"?
  

Correction notes 3

I feel sorry for the people who have to put up with my terrible grammar... taking another break from study to do this.

--------

Tenttia on typerää

• Tenttia on typerää -> Tentit ovat typeriä: singular partitive -> plural nominative (oh man) and singular -> plural for typerä
• Se on ollut pitkään -> Pitkästä aikaa: ...yeah
• Unohdan -> unohtelen: "I keep forgetting"?
  
• kaikki -> kaikkea: nominative -> partitive
• remember commas
• Paljon virheitä tässä -> Tässä on paljon virheitä: make tässä the subject
• OR Paljon virheitä tässä -> Tähän tulee paljon virheitä: illative of 'tämä' and 'will'? ahh
• olen tenttejä keskellä -> olen tenttien keskellä: partitive -> genitive
• tentti -> koe: whoa
• yhden -> yksi
• matematiikkaa -> matematiikan: partitive -> genitive
• vowel harmony!!
• seitseman tuntia yhteensä -> yhteensä seitsemän tuntia: learn to spell. also word order: "in total" goes at the front
• kemiatentti -> kemian tentti: split words, genitive of chemistry
• lopettaa -> lopettavat: third person plural (because "most people")
• silti kolme viikoa -> silti jäljellä kolme viikkoa: "jäljellä" = "remaining". and learn to spell
• en lähteä -> en lähde: wow, good job h-haha :'|
• kunnes -> ennen: "I can't go before" (not 'until')
  
• heinäkuussa -> heinäkuuta: inessive -> partitive
• kaksitoista -> 12:ksi / kahdeksitoista (same with kuusi -> kuudeksi): to match noun
  
• kuukautta -> kuukaudeksi: translative for whatever reason
• Jos menen -> jos olen siellä: if I go -> if I'm there (ie. my English also sucks)
• puoli -> puolet: plural? just usage
• viimeistä -> viimeisestä: partitive -> elative?
• vuotta yliopistossa -> yliopistovuodestani: conjugate words, elative 'vuosi' + possessive
• eroja suomalainen ja australialainen kouluvuodet -> suomalaisissa ja australialaisissa lukuvuosissa on eroja: inessive forms of Finnish/Australian/school year. also luku, not koulu. and phrasing ("Finnish and Australian school years are different")
• uudet albumit -> uusista albumeista: plural elative...
• tavallista -> normaalia: usage?
• kieli -> kieltä: partitive
• ei yllättävää -> yllätys yllätys: askdfjadf cute "surprise surprise"
• tai -> eikä: eikä is kinda like.. "neither.. nor"
• taideoppiainetta -> taideoppiaineita: singular -> plural (partitive)
• niin -> joten: usage
• opin -> opiskelen: I DID THIS LAST TIME TOO... learn -> study
• vai -> tai: I still don't understand
• katsella -> katsoa: apparently katsella = less-attentive watching??
  
• elokuva -> elokuvaa: partitive
• se oli SBS:lla -> se tuli SBS:ltä: it came from SBS?
• myös goes before adjective (I'm pretty sure I made this mistake before too)
• Kalevalan -> Kalevalaa: genitive -> partitive
• kiinalainen -> kiinalaista: nominative -> partitive
• legenda -> legendaa: partitive again
• onko kuulla suomalaisia puhuu kiinan kieli vai kiinalainen puhuu suomen kieli hauskempi -> onko hauskempi kuunnella, kun suomalainen puhuu kiinan kieltä vai kun kiinalainen puhuu suomen kieltä: hahaha 'hauskempi'/comparitive goes at front, then phrasing: "when" before each 'option' and partitive of 'kieli'
• mielestäni se on -> se on mielestäni: general word order
• kahden -> näiden kahden: two -> these two (näiden = plural genitive of tämä)

I still don't get partitive/genitive/nominative I WILL NEVER UNDERSTAND THIS asdkhaghh

Correction notes 2

koulu

• lyhyempi -> lyhyemmän: nominative -> genitive (to match 'merkinnän'?)
• kauniita -> kauniilta: ablative for senses
• Tenttejä ovat -> tentit ovat: or tenttejä on - plural/singular
  
• Olisin opiskella -> opiskelisin: shifting conditional to 'opiskella' I guess?
• käyn -> pääsen: usage
  
• yliopisto -> yliopistoon: genitive? (or yliopistoa, partitive)
  
• muuttaa -> vaihtaa sitä: usage? + 'it'
• välillä (a) ja (b) --> (a) ja (b) välillä: put 'between' after the objects
• (no comma after 'Ehkä')
• opiskelijavaihto -> opiskelijavaihdon: nominative -> genitive again...
  
• on -> olisi: optional I think, but better phrasing "should"
• kokemusen -> kokemus: genitive->nominative ahhhh
• Tarvitsen -> Minun tarvitsee: just.. something to know
• Tarvitsee -> täytyy: preferred usage
• adjectives receive same ending as nouns (you should know this)
• for senses (look, taste, feel, sound, smell), use ablative. Or allative, but ablative preferred
• negative sentences -- partial object
• in passive, infinitive and impersonal phrases use nominative
• when there is a known amount of something, use nominative
• predicatives don't follow the rules of objects

Examples for a "total action":
- read a book from cover to cover (totally)
- eat the whole ham (a defined amount)
- to see someone (quickly, once)

Examples of a "partial action":
- read something in a book (some pages, an undefined amount)
- eat some ham ("some")
- to be looking at someone (continuous actions)
- to love, to hate (continuous actions, usually)

Hiljaa, minut! Puhut liikaa. Mene pois ja opiskella.

• minut -> minä: accusative -> nominative?
  
• opiskella -> opiskele: infinitive??
  
• radion -> radiota: genitive -> partitive
• radioasemalle -> radioasemalla: like 'minulla on' - it's 'lla'
• äitisi -> äitini: way to stuff up the most basic thing, self
• se -> että se: don't forget the 'that'
• että -> että se: hahaha don't forget the 'it'...
• liittyvät -> liity: infinitive
• kirjekuorilla -> kirjekuoressa: adessive -> inessive ('in' instead of 'on'?)
• tekivät -> teki: infinitive
• Kortin -> kortti: genitive -> nominative sigh
• minut -> minulle: accusative -> allative, who knows
• innoissaan -> innoissani: just know this (or "odotan sitä")
  
• käy Ikeassa ja käyttää kortin -> siitä, että pääsen käymään Ikeassa ja käyttämään korttia: err
• käyttää -> käyttämään: infinitive illative? eek
  
• kortin -> korttia: genitive -> partitive ONE DAY I WILL UNDERSTAND THIS..
• ostaa -> ostamaan: infinitive illative again
• postkorttia -> postikortteja: it would be good if you could spell. also plural
• matkamuiston ja piirustuksen -> matkamuisto ja piirustus: both genitive -> nominative
• pariisissa -> Pariisissa: capitalisation, speaks for itself
  
• se oli satoi rakeita ja hyvin kylmä -> satoi rakeita ja oli hyvin kylmä: don't put the 'it was' in front of 'raining' and put the 'was' in front of 'very cold' instead
• pitkän matkan -> pitkällä matkalla: both genitive -> adessive?
• epämiellyttävä -> epämiellyttävää: you made this mistake again ahh
• jälkeen kemian valetentin -> kemian valetentin jälkeen: put the 'after'.. after haha
• englanti valetentin -> englannin valetentti: genitive 'englanti', nominative 'exam'
• Se oli -> Oli: phrasing?
• tilapäisesti lopettaisi opiskelee suomea vasta todellinen englannin tentin lokakuussa -> että tilapäisesti lopettaisin suomen opiskelun kunnes todellinen englannin tentti on lokakuussa: asdfg. don't forget the 'that', put a personal ending on lopettaisi, vasta -> kunnes, put an 'on' before 'in October' + other phrasing issues
• huolestuttava -> huolestuttavaa: again....
• kiusallinen -> kiusallista: nominative -> partitive
• australialainen suomea on outoa -> Suomi australialaisella aksentilla on outoa/oudon kuuloista: err.. australialaisella = australialainen + adessive...? ahh idk
  
• Jälkeen tentit -> Tenttien jälkeen: move 'jälkeen' again, nominative -> genitive 'tentti'
• korjausvedoksia -> korjausvedoksen: partitive -> genitive I think

The usage of partitive/genitive sounds like it makes sense but I can never get it right! Same with nominative/genitive. Or nominative/partitive.

so tired

I thought I should start compiling some of the corrections made on Lang-8 on my entries.

Sometimes I wonder why I'm even learning Finnish... I probably won't ever need it and the grammar is just so hard, I swear it's impossible. Why did I start learning it anyway? That was back in February... I don't think I ever had a good reason but there must've been some motivation behind it!! It's really hard not to get discouraged. I mean I could be revisiting French or Chinese but instead I'm learning Finnish haha. Basically what's keeping me going is the fact it is the nicest-sounding language I've ever heard and I like singing along to it hahaha (okay there are probably more reasons than this but mostly because I just like it which probably isn't a good enough reason at all)

Err... anyway that was a bit of derailing there haha

Tämä kielioppi...! Niin vaikeaa

• postikortti -> postikortin: nominative -> genitive
  
• Suomelle -> Suomeen: alltive -> illative (which makes sense)
• kautta: placed after the object
• Englanti -> Englannin: nominative -> genitive again
• ovat ilmeisesti helpompia: 'ilmeisesti' placed after 'ovat.' partitive form of helpompi?
• sanon -> sanoisin: conditional form!!
• Kalevala -> Kalevalan: I guess this makes sense... genitive form?
• muumikirjat -> muumikirjoja: nominative -> partitive (plural)
• kirjastolta -> kirjastosta: ablative -> elative (this also makes sense haha)
• söpö -> söpöjä: plural form of adjective for plural noun
• Nuuskamuikkunen -> Nuuskamuikkusesta: elative?? (same for Muumipeikko -> Muumipeikosta)
• En voi löytää kuvat -> En löydä kuvia: ditch the 'voi,' use indicative form for the verb with the negative verb, nominative -> partitive (plural) for noun
  
• tämä merkintä -> tämän merkinnän: nominative -> genitive for pronoun and noun
• suomea -> suomi: partitive -> nominative (or accusative, what is that)
• kaunis -> kaunista: for 'Suomen kieli' use partitive adjective
  
• hämmentävä -> hämmentävä kieli OR hämmentävä -> hämmentävää: I assume nominative is used as in "confusing language" but partitive when "the language is confusing"?

postikortteja

• ihmistä minut iloiseksi -> ihmistä tekivät minut iloiseksi: it's a good idea to have the "made" in there somewhere haha oops
• Täällä ovat kuvia -> Täällä on kuvia: singular?
• muumikirjoja -> muumikirjoista: partitive -> elative - because it is a photo of the Moomin books? (same with oppikirjan and postikortteja)
• don't forget the "is" in sentences
• paljon -> paljoa: plural adverb for plural noun
• sitä -> siitä: just... know this
• luokkia -> kursseja: I guess just a usage issue?
• Toivon, että ensi vuonna yliopistossa olisi suomen kursseja.: "että" - "that next year." olisi - third-personal singular conditional.
• oppetta -> oppia: where on earth did I get 'oppetta' from...
• minä itse -> itse: self-explanatory (I'm getting lazy and tired, it's 1:46am urgh bad time to start doing this but I can't start and not finish!)
• tämä sivuston auttaa -> että tämä sivusto auttaa: "että" and genitive -> nominative "sivusto"
  
• OR tämä sivuston auttaa -> tämän sivuston auttavan: or alternative all nominative -> genitive I guess... zzz so sleepy
• kuita -> kuukautta: kuukausi is a better term for month I assume? and then the partitive form as it followed a number
• oppia -> opiskella: oppia = learn, opiskella = study. usage issue?
• Minun tarvitsee myös käyttää sanakirjaa: kinda screwed up this whole sentence. Genitive pronoun, 3rd-person verb?, 'also', 3rd-person verb, partitive noun.
  
• tieda paljon -> tiedä monia: forgot the umlaut orz" and usage again? paljon = much, monia = many
• puhuu niin -> puhuminen on niin: 3rd-person -> infinitive nominative, whatever that means.. and I forgot the "is" again
• konjugaatioita -> konjugaatiot: partitive -> nominative augh
• Pääni sattuu -> Päähäni sattuu: nominative -> illative (+possessive suffix)

nyt päähäni todella sattuu lol....... menen sankyyn, hyvää yötä zzzzzzzz kello on kaksi