Sometimes I wonder why I'm even learning Finnish... I probably won't ever need it and the grammar is just so hard, I swear it's impossible. Why did I start learning it anyway? That was back in February... I don't think I ever had a good reason but there must've been some motivation behind it!! It's really hard not to get discouraged. I mean I could be revisiting French or Chinese but instead I'm learning Finnish haha. Basically what's keeping me going is the fact it is the nicest-sounding language I've ever heard and I like singing along to it hahaha (okay there are probably more reasons than this but mostly because I just like it which probably isn't a good enough reason at all)
Err... anyway that was a bit of derailing there haha
Tämä kielioppi...! Niin vaikeaa
- postikortti -> postikortin: nominative -> genitive
- Suomelle -> Suomeen: alltive -> illative (which makes sense)
- kautta: placed after the object
- Englanti -> Englannin: nominative -> genitive again
- ovat ilmeisesti helpompia: 'ilmeisesti' placed after 'ovat.' partitive form of helpompi?
- sanon -> sanoisin: conditional form!!
- Kalevala -> Kalevalan: I guess this makes sense... genitive form?
- muumikirjat -> muumikirjoja: nominative -> partitive (plural)
- kirjastolta -> kirjastosta: ablative -> elative (this also makes sense haha)
- söpö -> söpöjä: plural form of adjective for plural noun
- Nuuskamuikkunen -> Nuuskamuikkusesta: elative?? (same for Muumipeikko -> Muumipeikosta)
- En voi löytää kuvat -> En löydä kuvia: ditch the 'voi,' use indicative form for the verb with the negative verb, nominative -> partitive (plural) for noun
- tämä merkintä -> tämän merkinnän: nominative -> genitive for pronoun and noun
- suomea -> suomi: partitive -> nominative (or accusative, what is that)
- kaunis -> kaunista: for 'Suomen kieli' use partitive adjective
- hämmentävä -> hämmentävä kieli OR hämmentävä -> hämmentävää: I assume nominative is used as in "confusing language" but partitive when "the language is confusing"?
postikortteja
- ihmistä minut iloiseksi -> ihmistä tekivät minut iloiseksi: it's a good idea to have the "made" in there somewhere haha oops
- Täällä ovat kuvia -> Täällä on kuvia: singular?
- muumikirjoja -> muumikirjoista: partitive -> elative - because it is a photo of the Moomin books? (same with oppikirjan and postikortteja)
- don't forget the "is" in sentences
- paljon -> paljoa: plural adverb for plural noun
- sitä -> siitä: just... know this
- luokkia -> kursseja: I guess just a usage issue?
- Toivon, että ensi vuonna yliopistossa olisi suomen kursseja.: "että" - "that next year." olisi - third-personal singular conditional.
- oppetta -> oppia: where on earth did I get 'oppetta' from...
- minä itse -> itse: self-explanatory (I'm getting lazy and tired, it's 1:46am urgh bad time to start doing this but I can't start and not finish!)
- tämä sivuston auttaa -> että tämä sivusto auttaa: "että" and genitive -> nominative "sivusto"
- OR tämä sivuston auttaa -> tämän sivuston auttavan: or alternative all nominative -> genitive I guess... zzz so sleepy
- kuita -> kuukautta: kuukausi is a better term for month I assume? and then the partitive form as it followed a number
- oppia -> opiskella: oppia = learn, opiskella = study. usage issue?
- Minun tarvitsee myös käyttää sanakirjaa: kinda screwed up this whole sentence. Genitive pronoun, 3rd-person verb?, 'also', 3rd-person verb, partitive noun.
- tieda paljon -> tiedä monia: forgot the umlaut orz" and usage again? paljon = much, monia = many
- puhuu niin -> puhuminen on niin: 3rd-person -> infinitive nominative, whatever that means.. and I forgot the "is" again
- konjugaatioita -> konjugaatiot: partitive -> nominative augh
- Pääni sattuu -> Päähäni sattuu: nominative -> illative (+possessive suffix)
No comments:
Post a Comment